342. folwark donacyjny — w Królestwie Polskim majątki skonfiskowane Polakom rząd carski przekazywał w darze „zasłużonym” urzędnikom i wyższym oficerom (nowi właściciele majątki te najczęściej puszczali w dzierżawę). [przypis redakcyjny]
343. sapowaty — błotnisty, bagnisty. [przypis redakcyjny]
344. Platonowa „Apologia Sokratesa” (właśc. Obrona Sokratesa) — uczeń Sokratesa, Plato (427–347 p.n.e.) twórca szkoły idealistycznej w filozofii, odtworzył w tym dziele słynną obronę Sokratesa przed sądem ateńskim, który skazał go na śmierć za rzekome nieuznawanie oficjalnej religii i demoralizację młodzieży. [przypis redakcyjny]
345. dystrakcja — roztargnienie. [przypis redakcyjny]
346. felczer — osoba uprawniona do wykonywania prostych zabiegów medycznych. [przypis edytorski]
347. kilim — dwustronny dywan do dekoracji ścian i podłóg. [przypis edytorski]
348. literka — tu: drabinka u wozu. [przypis redakcyjny]
349. odumrzeć kogoś — umrzeć, pozostawiając kogoś bliskiego. [przypis edytorski]
350. galman — ruda cynkowa. [przypis redakcyjny]
351. wyrabować — wybrać, wydobyć (materiał kopalny). [przypis redakcyjny]