18. Papieńka!... (ros.) — Tatusiu! Tatusiu! Tu mnie obrażają! [przypis redakcyjny]
19. tantiema — tu: udział w zyskach przedsiębiorstwa, wypłacany jako dodatek do pensji wyższym urzędnikom. [przypis redakcyjny]
20. wykonywuje — dziś popr.: wykonuje. [przypis edytorski]
21. arywista — człowiek, który świeżo doszedł do stanowiska lub pieniędzy. [przypis redakcyjny]
22. precjoza — kosztowności. [przypis redakcyjny]
23. wyprawa generała Józefa Dwernickiego — (10 IV 1831) korpus Dwernickiego, liczący około 4700 ludzi, przeszedłszy Bug ruszył na Wołyń, by rozniecić tam powstanie. Odniósł zwycięstwo pod Boremlem, nie uzyskał jednak poparcia szlachty wołyńskiej, więc ciągle atakowany przez przeważające siły gen. Rüdigera, usiłował przedrzeć się na Podole; oskrzydlony przez wojska nieprzyjacielskie pod Lulińcami (koło Zbaraża) przeszedł na teren Galicji 12 IV, gdzie wojsko rozbrojono, a Dwernickiego internowano. [przypis redakcyjny]
24. raptularzyk — notatnik. [przypis redakcyjny]
25. przemysły (z ros. promysły) — kopalnie. [przypis redakcyjny]
26. okresie czasu — błąd logiczny; jedynie czas odmierzamy okresami, należy więc pisać: „w tym czasie” albo „w tym okresie”. [przypis edytorski]
27. eskapada — wybryk, swawola, awanturnicza wyprawa. [przypis redakcyjny]