288. obudwu — dziś popr.: obydwu. [przypis edytorski]
289. Patków Pruski — wieś w powiecie konstantynowskim na Podlasiu; las Rogacz znany był Żeromskiemu z pobytu w pobliskim Łysowie w r. 1890. [przypis redakcyjny]
290. Mistrz Pool — słynna firma krawiecka w Londynie. [przypis redakcyjny]
291. etcaetery (łac. et caetera) — dodatki. [przypis redakcyjny]
292. Die Dame (niem.) — „Pani”, niemieckie czasopismo ilustrowane. [przypis redakcyjny]
293. shimmy — taniec towarzyski, szybszy od fokstrota, odznaczający się charakterystycznym rytmem synkopowanym. [przypis redakcyjny]
294. błam — futro. [przypis redakcyjny]
295. gradusy — stopnie. [przypis redakcyjny]
296. strzyga — upiorzyca. [przypis redakcyjny]
297. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]