358. nienaski (gwar.) — obcy. [przypis redakcyjny]
359. klan — właściwie patriarchalny związek rodowy u Celtów; potocznie: zamknięta grupa. [przypis redakcyjny]
360. pariasi — członkowie najniższej klasy społecznej w Indiach; w przenośni: ludzie wzgardzeni, nędzarze. [przypis redakcyjny]
361. krosty (gwar.) — ospa. [przypis redakcyjny]
362. to straszniejsze, co ściśnie w gardle — dyfteryt, ciężkie zapalenie błon śluzowych gardła i tchawicy, przed wynalezieniem surowicy przeciwdyfterytowej powodował wysoką śmiertelność wśród dzieci. [przypis redakcyjny]
363. ćkórz (gwar.) — tchórz. [przypis redakcyjny]
364. kłóć — wymłócona słoma. [przypis redakcyjny]
365. sankiuloci (z fr. sans-culottes) — dosłownie: bez (krótkich) spodni; w czasie Rewolucji Francuskiej nazwa nadawana rewolucjonistom, którzy nosili spodnie długie, zamiast modnych wówczas wśród szlachty krótkich spodni z koronkami (fr. culotte); tu w znaczeniu niby dosłownym „bezspodniowcy” (tak nazwał też Żeromski obdartych nędzarzy wiejskich w noweli Doktor Piotr). [przypis redakcyjny]
366. kulka (gwar.) — zakrzywiony kijek. [przypis redakcyjny]
367. indult — zwolnienie od obowiązujących przepisów, dane przez władzę duchowną. [przypis redakcyjny]