109. w (...) ratusiu (gw.) — w ratuszu. [przypis edytorski]
110. grzebielucha (daw.) — jaskółka; tu: gw. prostytutka. [przypis edytorski]
111. prowoki — tu: prowokatorzy. [przypis edytorski]
112. maszyna — tu: ładunek wybuchowy, bomba. [przypis edytorski]
113. gdziem zawżdy robił (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdzie zawżdy robiłem (tj. gdzie zawsze pracowałem). [przypis edytorski]
114. wkiedy (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]
115. możem był (gw., daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: może byłem. [przypis edytorski]
116. gdziem (...) stał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdzie stałem. [przypis edytorski]
117. Nizza (daw.) — Nicea. [przypis edytorski]
118. wrótnia (daw.) — brama. [przypis edytorski]