83. ostanówki po subotach (ros. ostanowki po subbotam) — odsiadywanie kar z całego tygodnia w sobotę, po zakończeniu lekcji. [przypis edytorski]
84. nacichać — dziś popr.: przycichać. [przypis edytorski]
85. egzamina — dziś popr. forma B.lm: egzaminy. [przypis edytorski]
86. szuwaks (z niem.) — pasta do butów. [przypis edytorski]
87. propinacja (z łac.) — prawo sprzedaży napojów alkoholowych; tu: karczma. [przypis edytorski]
88. akcyźny — poborca podatkowy; por. akcyza. [przypis edytorski]
89. zada corny kawy z czytryną (gwar.) — tu: nałoży zwiększony podatek. [przypis edytorski]
90. Wam czewo? (ros.) — czego pan sobie życzy? [przypis edytorski]
91. ryfa — cymbał (przezwisko). [przypis edytorski]
92. wospreszcza (popr. ros. wosprieszciajetsia) — zabrania się. [przypis edytorski]