108. metresa (przestarz.) — utrzymanka, kochanka. [przypis edytorski]
109. curiosa (łac.) — dziwactwa, osobliwości. [przypis edytorski]
110. par force (fr.) — siłą; na siłę. [przypis edytorski]
111. voilà toute la sagesse! (fr.) — oto cała mądrość! [przypis edytorski]
112. par excellence (fr.) — w całym tego słowa znaczeniu; w najwyższym stopniu. [przypis edytorski]
113. Posillipo — niegdyś miejscowość nadmorska pod Neapolem, dziś willowa dzielnica Neapolu. [przypis edytorski]
114. Toledo — miasto w środkowej Hiszpanii, nad rzeką Tag. [przypis edytorski]
115. Michał Anioł, właśc. Michelangelo Buonarotti (1475–1564) — wybitny malarz, rzeźbiarz, poeta i architekt włoskiego renesansu. [przypis edytorski]
116. afrodisiacum — afrodyzjak, środek wzmagający pożądanie seksualne. [przypis edytorski]
117. Ariosto, Lodovico (1474–1533) — włoski poeta renesansowy, autor poematu rycerskiego Orland szalony. [przypis edytorski]