168. furor (daw., z łac.) — pasja; gwałtowność. [przypis edytorski]
169. Jowisza, który wraz z żarem swoich tętnic zalewa kochankę deszczem swojego złota — Danae, królewna z Argos, została uwięziona przez ojca w wieży, jednak Zeus (rzym. Jowisz), dostał się do niej, przybierając postać złotego deszczu, i została matką herosa Perseusza. [przypis edytorski]
170. celadon — sentymentalny, ckliwy kochanek; od imienia Celadona, bohatera popularnej sielankowej powieści-rzeki Astrea (1607–1627) Honoriusza d’Urfé. [przypis edytorski]
171. Ars amandi (łac.) — dosł.: Sztuka kochania; tytuł poematu Owidiusza o sztuce kochania i uwodzenia. [przypis edytorski]
172. przecherny (przestarz.) — przebiegły, przewrotny. [przypis edytorski]
173. filut — spryciarz; daw.: krętacz. [przypis edytorski]
174. post festum (łac.) — po święcie; po uczcie. [przypis edytorski]
175. wietrznik (daw.) — mężczyzna niestały w uczuciach. [przypis edytorski]
176. Byron, George Gordon (1788–1824) — czołowy angielski poeta i dramaturg okresu wczesnego romantyzmu. [przypis edytorski]
177. eroticissimus (łac.) — najbardziej erotyczny (końcówka -issimus tworzy w łacinie stopnień najwyższy przymiotnika). [przypis edytorski]