137. umizgać się (daw.) — zalecać się. [przypis edytorski]
138. de Laubespin — prawdop. Louis Charles Antoine de Laubespin (1768–1800), generał armii Napoleona. [przypis edytorski]
139. jansenistka — wyznawczyni nurtu teologicznego, głoszącego konieczność surowej ascezy wynikającej ze skażenia człowieka przez grzech pierworodny. [przypis edytorski]
140. intendent — pracownik administracji. [przypis edytorski]
141. Cabanis, Pierre (1757–1808) — lekarz króla Francji Ludwika XVI, filozof, przyczynił się także do rozwoju psychologii. [przypis edytorski]
142. danser (z fr.) — tancerz. [przypis edytorski]
143. Thurot, Jean-François (1768–1832) — francuski filozof i hellenista. [przypis edytorski]
144. skaptować (daw.) — pozyskać kogoś. [przypis edytorski]
145. dla ostentacji — na pokaz. [przypis edytorski]
146. morga — daw. miara powierzchni, ok. 56 arów. [przypis edytorski]