207. Pinto — komedia autorstwa L. N. Lemerciera. [przypis edytorski]
208. stopa — dawna miara długości, ok. 30 cm. [przypis edytorski]
209. junak — śmiałek, zuch. [przypis edytorski]
210. markiz de LaFayette (1757–1834) — francuski polityk, liberał i dowódca wojskowy, uczestnik wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. [przypis edytorski]
211. tupecik — włosy spiętrzone nad czołem (element mody okresu romantyzmu bądź sposób na zasłonięcie łysiny). [przypis edytorski]
212. Mérimée, Prosper (1803–1870) — francuski dramaturg, pisarz i archeolog. [przypis edytorski]
213. gurbić — marszczyć, tworzyć załamania na jakiejś powierzchni. [przypis edytorski]
214. furfancik — tu: zarozumialec. [przypis edytorski]
215. Villemain, Abel-François (1790–1870) — pisarz i polityk francuski. [przypis edytorski]
216. fiakier — dorożkarz. [przypis edytorski]