247. małe dziełko mego pióra — Rzym, Neapol i Florencja w 1817. [przypis edytorski]
248. zmniejszona septyma — akord muzyczny. [przypis edytorski]
249. Talma, François-Joseph (1763–1826) — aktor francuski. [przypis edytorski]
250. Béranger, Pierre-Jean de (1780–1857) — francuski poeta, zasłynął jako autor piosenek i wydatnie przyczynił się do ukształtowania tradycji francuskiej chanson. [przypis edytorski]
251. Madame de Staël — właśc. Anne-Louise Germaine Necker (1766–1817), francuska publicystka i powieściopisarka, propagatorka pojęcia Romantyzmu, przeciwniczka polityczna Napoleona wydalona przez niego z kraju. [przypis edytorski]
252. Chénier, André Marie de (1762–1794) — poeta, ofiara Rewolucji Francuskiej. [przypis edytorski]
253. afektacja — przesada, nienaturalność, zwłaszcza w wyrażaniu uczuć. [przypis edytorski]
254. Hamlet Ducisa — sztuka w adaptacji Jean-François Ducisa. [przypis edytorski]
255. Comédie-Française — francuski teatr narodowy, istniejący od r. 1680. [przypis edytorski]
256. emfaza — patos. [przypis edytorski]