53. pludry — krótkie spodnie z bufiastymi nogawkami, element dworskiej mody męskiej od XVI w.; w daw. Polsce: każde krótkie spodnie. [przypis edytorski]
54. vis-à-vis (wym.: [wizawi], z fr.: twarzą w twarz) — naprzeciwko; osoba mieszkająca naprzeciwko. [przypis edytorski]
55. oficyna — niefrontowa, boczna lub tylna część kamienicy, bez bezpośredniego dostępu z ulicy, z wejściem przez podwórze, ze skromniejszymi mieszkaniami i oknami na podwórze. [przypis edytorski]
56. szantrapa (obelż.) — kobieta niesympatyczna, złośliwa a. niemoralna. [przypis edytorski]
57. nierządzić (rzad.) — uprawiać nierząd. [przypis edytorski]
58. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
59. jęła się — zaczęła się. [przypis edytorski]
60. kontrybucja — okup wojenny, który pokonane państwo musi zapłacić państwu zwycięskiemu. [przypis edytorski]
61. białogłowa (daw.) — kobieta. [przypis edytorski]
62. biber (gw.) — brodacz, mężczyzna z brodą. [przypis edytorski]