271. maror — potrawa sederowa (gorczyca, chrzan), mająca przypominać gorycz życia Żydów w niewoli egipskiej. [przypis tłumacza]
272. Korach — zbuntował się przeciwko Mojżeszowi (postać z Biblii). [przypis tłumacza]
273. po stu dwudziestu latach pogrzeb — według Biblii (Rdz 6, 3), Bóg ustalił limit ludzkiego życia na 120 lat. [przypis edytorski]
274. kantor — śpiewak prowadzący modły przed pulpitem w bożnicy. [przypis tłumacza]
275. szames — tak nazywano sługę bożnicy, synagogi oraz żydowskiej gminy wyznaniowej; właściwie jest to woźny bożnicy, gminy lub rabina. [przypis tłumacza]
276. reb — skrót hebrajskiego słowa rabi, które jest tytułem uczonego, rabina itp. U Żydów wyraz reb przed imieniem własnym oznacza szacunek dla osoby, do której zwracają się oni w ten sposób lub o której mówią. Młodszy wiekiem zawsze tak mówi do starszego. [przypis tłumacza]
277. pochówka — dziś popr. forma D.lp: pochówku. [przypis edytorski]
278. szames — tak nazywano sługę bożnicy, synagogi oraz żydowskiej gminy wyznaniowej; właściwie jest to woźny bożnicy, gminy lub rabina. [przypis edytorski]
279. szabat (szabas) — sobota. [przypis tłumacza]
280. szolem alejchem — dosł.: „pokój z wami”; przywitanie u Żydów. [przypis tłumacza]