138. sztyblety — krótkie buty męskie z wszytymi po bokach cholewy kawałkami gumy. [przypis edytorski]

139. Szawuot (Szwues) — święto objawienia Tory na górze Synaj, jednocześnie święto pierwszych zbiorów. [przypis tłumacza]

140. Lechaim! — toast przy wznoszeniu kielicha. [przypis tłumacza]

141. rypsowy — wykonany z rypsu, rodzaju prążkowanej tkaniny. [przypis edytorski]

142. imperiał — złota moneta używana w carskiej Rosji. [przypis edytorski]

143. parnose — zarobek, płatne zajęcie. [przypis edytorski]

144. certować się — obchodzić się z przesadną delikatnością. [przypis edytorski]

145. berlinka — rodzaj krytej barki rzecznej. [przypis edytorski]

146. siermięga (daw.) — wierzchnie ubranie chłopskie. [przypis edytorski]

147. T. N. C. B. H. (skrót od hebr.: Tehi niszmato cerura bicror hachajim) — „Niechaj jego dusza będzie zawiązana w woreczku żywych”. Formuła nagrobkowa. [przypis tłumacza]