24. laufer — w gwarze obozowej: goniec obozowy, więzień funkcyjny. [przypis edytorski]
25. pipel — w gwarze obozowej: chłopiec na posługi u blokowego a. kapo. [przypis edytorski]
26. komanderówka — w gwarze obozowej: rodzaj komanda, grupa więźniów pracująca poza terenem obozu. [przypis edytorski]
27. szonungowy — w gwarze obozowej szonung to ochrona przed pracą więźnia, który po chorobie nie doszedł jeszcze do pełni sił. [przypis edytorski]
28. à la (fr.) — jak, w rodzaju, w stylu. [przypis edytorski]
29. Słowacki, Juliusz (1809–1849) — polski poeta romantyczny, dramaturg i epistolograf. [przypis edytorski]
30. First Lieutenant (ang.) — oficerski stopień wojskowy, oznaczający różne rangi w zależności od kontekstu. Tu: oficer, dowodzący obozem po jego oswobodzeniu (niekiedy Borowski nazywa go po polsku porucznikiem). [przypis edytorski]
31. mitra — tu: wysokie, dwuczłonowe nakrycie głowy biskupów. [przypis edytorski]
32. Pilzno — polskie miasto w woj. podkarpackim, w powiecie dębickim. [przypis edytorski]
33. sztuba — w gwarze obozowej: izba, część bloku. [przypis edytorski]