9. prominent — tu: więzień funkcyjny lub zatrudniony w uprzywilejowanym komandzie. [przypis edytorski]
10. lager (z niem.) — obóz. [przypis edytorski]
11. kremo — w gwarze obozowej krematorium. [przypis edytorski]
12. Pawiak — w latach 1939–1944 największe niemieckie więzienie polityczne w okupowanej Polsce, zlokalizowane przy ul. Dzielnej w Warszawie. [przypis edytorski]
13. Serbia — tu: oddział kobiecy Pawiaka. [przypis edytorski]
14. flegernia — w gwarze obozowej izba pielęgniarska. [przypis edytorski]
15. Staff, Leopold (1878–1957) — polski poeta, tłumacz i eseista. [przypis edytorski]
16. kanadyjski koc — Kanadą nazywano jeden z dziewięciu obozów w Birkenau, który służył jako magazyn zagrabionego mienia żydowskiego, zatem zapewne chodzi o koce pochodzące właśnie stamtąd. [przypis edytorski]
17. miesić (daw.) — mieszać. [przypis edytorski]
18. muzułman — w gwarze obozowej zagłodzony więzień wyczerpany pracą, w stanie całkowitego wyniszczenia fizycznego i psychicznego. [przypis edytorski]