10. kuratoria (r.ż.) — dziś: kuratorium (r.n.). [przypis edytorski]
11. A oto podobizna dziękczynnego listu — w tym miejscu w wydaniu źródłowym wydrukowano list rękopiśmienny o treści: Mistrzu! / Juliusz S. i Zocha N., którym wyjątkowo „chciało się naraz” przesyłają ci słowa wdzięczności za twe prorocze słowa „z tym najgorszy jest ambaras, żeby dwoje chciało naraz” / Juliusz S. Zocha N. / Warszawa - w dniu trzecim naszego wspólnego pożycia. [przypis edytorski]
12. wiarogodny — dziś: wiarygodny. [przypis edytorski]
13. depcąca — dziś częściej: depcząca. [przypis edytorski]
14. ius conubii (łac.) — prawo dotyczące małżeństwa. [przypis edytorski]
15. przekonywa — dziś raczej: przekonuje. [przypis edytorski]
16. pangynizm (z gr. pan-: wszech- i gynē: kobieta; por. fr. pangynique) — wszechkobiecość; idea kobiecości jako wartości nadrzędnej, rządzącej niepodzielnie. [przypis edytorski]
17. przyjm — dziś popr.: przyjmij. [przypis edytorski]
18. trufel — dziś: trufla. [przypis edytorski]
19. obserwować — tu: zachowywać, pilnować. [przypis edytorski]