281. misteria bachiczne — rozpustne nocne obrzędy związane z kultem rzymskiego boga Bachusa (odpowiednik greckiego Dionizosa). [przypis edytorski]
282. monomania — patologiczna koncentracja na jednym temacie. [przypis edytorski]
283. zetleć — przeważnie o tkaninie: rozpadać się pod wpływem starości. [przypis edytorski]
284. Pani Dobrójska — opiekunka Anieli i Klary. [przypis edytorski]
285. par excellence (fr.) — w najwyższym stopniu. [przypis edytorski]
286. szpinet (z niem.) — rodzaj małego klawesynu. [przypis edytorski]
287. rajtrok (z niem.) — dawny surdut z rozciętymi połami używany do jazdy konnej. [przypis edytorski]
288. halsztuk (z niem.) — trójkątna chusta wiązana przy szyi przez mężczyzn w XVIII i XIX wieku, później zastąpiona przez krawat. [przypis edytorski]
289. tupet (z fr.) — półperuka zakładana na przód głowy. [przypis edytorski]
290. linia demarkacyjna — granica między państwami; tu: granica w ogóle. [przypis edytorski]