186. obrok — tu ogólnie: pasza. [przypis edytorski]
187. Thiers, Louis Adolphe (1797–1877) — francuski historyk i polityk, wsławiony stłumieniem komuny paryskiej. [przypis edytorski]
188. kaduk — licho, diabeł. [przypis edytorski]
189. bluetka (z fr. blouette) — bezpretensjonalny drobiazg muzyczny. [przypis edytorski]
190. Colet, Louise (1810–1876) — francuska poetka i pisarka, przez pewien czas związana z Flaubertem. [przypis edytorski]
191. egzaltowany — wyrażający uczucia w sposób przesadny. [przypis edytorski]
192. Arystofanes (ok. 446–385 p.n.e.) — grecki starożytny komediopisarz, autor dzieł takich jak Żaby, Chmury, Lizystrata. [przypis edytorski]
193. sól attycka — tradycyjne określenie ciętego, lecz eleganckiego dowcipu. [przypis edytorski]
194. reminiscencja — wspomnienie bądź (w utworze artystycznym) aluzja do dzieł dawniejszych. [przypis edytorski]
195. Lukian z Samosaty (120–ok. 190 n.e.) — sofista, retor i satyryk rzymski. [przypis edytorski]