216. Goya, właśc. Francisco José Goya y Lucientes (1746–1828) — malarz nadworny królów Hiszpanii: Karola III Burbona, Karola IV Burbona i Ferdynanda VII Burbona; nasycał styl klasycyzmu barokową ekspresją. [przypis edytorski]
217. autodafé — publiczna egzekucja heretyka, zwł. przez spalenie. [przypis edytorski]
218. prawdop. Viollet-le-Duc, Eugène (1814–1879) — francuski architekt, historyk sztuki i konserwator zabytków, zajmujący się głównie budowlami średniowiecznymi. [przypis edytorski]
219. epilacja — dziś: depilacja. [przypis edytorski]
220. dyrektorem teatrzyku — ten sam dyrektor teatru posłużył najwidoczniej za model Zoli w pierwszym rozdziale Nany. [przypis autorski]
221. komunał — ogólnie znane stwierdzenie, nieposiadające głębszej treści. [przypis edytorski]
222. sonambuliczny — charakterystyczny dla lunatyka. [przypis edytorski]
223. skatologiczny — związany z odchodami bądź z wydzielinami ludzkiego ciała. [przypis edytorski]
224. Winckelmann, Johann Joachim (1717–1768) — niemiecki archeolog i historyk sztuki, propagator klasycyzmu. [przypis edytorski]
225. d’Alembert, Jean le Rond (1717–1783) — filozof, matematyk i fizyk francuski, współautor Wielkiej Encyklopedii Francuskiej. [przypis edytorski]