9. diuk (fr. duc, z łac. dux: wódz) — książę (tytuł wyższy niż markiz). [przypis edytorski]
10. brut (fr.) — dziki, nieokrzesany. [przypis edytorski]
11. naturalny — tu: nieślubny. [przypis edytorski]
12. Henryk IV — Henri IV de France (1553–1610), król Francji w latach (1589–1610). [przypis edytorski]
13. Jules Mazarin, własc. Giulio Mazzarini (1602–1661) — fr. polityk, następca kardynała Richelieu. Pochodził z Włoch, przybył do Francji jako nuncjusz papieski. Faktycznie rządził Francją jako pierwszy minister, kiedy król Ludwik XIV był jeszcze dzieckiem; kardynał dążył do wzmocnienia monarchii absolutnej kosztem przywilejów arystokracji; zmodernizował skarb państwa; zwolennik merkantylizmu. [przypis edytorski]
14. charmeur (fr.) — człowiek czarujący, uwodzicielski. [przypis edytorski]
15. idée fixe (fr.: stała myśl) — obsesja. [przypis edytorski]