378. fajf (z ang.) — przyjęcie towarzyskie rozpoczynane o godzinie piątej po południu. [przypis edytorski]
379. raut — oficjalne przyjęcie wieczorne. [przypis edytorski]
380. Maupassant, Guy de (1850–1893) — francuski pisarz-naturalista; autor wielu opowiadań wyrażających ostrą krytykę obyczajowości mieszczańskiej. [przypis edytorski]
381. stadowy — dziś: stadny. [przypis edytorski]
382. nauczycielowie — dziś: nauczyciele. [przypis edytorski]
383. wyfaszerowaną — dziś: nafaszerowaną. [przypis edytorski]
384. faramuszki — błahostki, drobnostki. [przypis edytorski]
385. potrzebę dotknięcia do niej — dziś: potrzebę dotknięcia jej. [przypis edytorski]
386. zdetonować się (daw.) — zmieszać się, stracić pewność siebie. [przypis edytorski]
387. dzieciństwo — tu daw.: dziecinada, infantylność. [przypis edytorski]