16. tamuj (reg.) — tam. [przypis edytorski]
17. sagan — duży garnek, zwykle żelazny. [przypis edytorski]
18. bez książeczki — przed wojną prostytutki podlegały obowiązkowi rejestracji. [przypis edytorski]
19. sublikator — popr.: sublokator. [przypis edytorski]
20. baon — skrót od „batalion”, jednostka organizacyjna wojska licząca ok. 700 żołnierzy, złożona z kilku kompanii. [przypis edytorski]
21. frajter (daw., z niem.) — starszy szeregowiec. [przypis edytorski]
22. redukcja — cięcia w zatrudnieniu. [przypis edytorski]
23. lakierki — eleganckie obuwie z lakierowanej skóry. [przypis edytorski]
24. oskoma (daw.) — apetyt, przen.: chęć, ochota na coś. [przypis edytorski]
25. ustawiczny — ciągły. [przypis edytorski]