436. na małżeństwo z Niną krzyżyk — sens: nic nie wyjdzie z małżeństwa z Niną. [przypis edytorski]
437. przysadkowaty — dziś: przysadzisty, tj. niski i gruby. [przypis edytorski]
438. kanony — prawa, zasady. [przypis edytorski]
439. peyotl — narkotyk uzyskiwany z niektórych gatunków kaktusa. [przypis edytorski]
440. bibka — pijatyka. [przypis edytorski]
441. pryncypał — zwierzchnik. [przypis edytorski]
442. puc (daw., pot.) — blaga, kłamstwo. [przypis edytorski]
443. fosforyzujący — świecący w ciemności zielonkawym blaskiem. [przypis edytorski]
444. krępy — niski i mocno zbudowany. [przypis edytorski]
445. palto — płaszcz zimowy. [przypis edytorski]