198. hołodraniec (reg., z ukr.) — hultaj, nicpoń. [przypis edytorski]
199. macher — kombinator, naciągacz, cwaniak. [przypis edytorski]
200. febra (daw.) — gorączka połączona z dreszczami. [przypis edytorski]
201. aspirant — tu: stopień oficerski w policji. [przypis edytorski]
202. chinina — lek przeciwmalaryczny w postaci białego, gorzkiego proszku otrzymywanego z kory chinowca. [przypis edytorski]
203. epruwetka (daw., z fr.) — probówka, szklane naczynie laboratoryjne o wąskim, cylindrycznym kształcie. [przypis edytorski]
204. tachta (daw.) — rodzaj dużej kanapy bez oparcia; tapczan. [przypis edytorski]
205. fatum — przeznaczenie, nieuchronny los, zwłaszcza zły; także: przemożna siła, wyznaczająca nieodwołalnie bieg zdarzeń. [przypis edytorski]
206. memento (łac. dosł.: pamiętaj) — przestroga, ostrzeżenie. [przypis edytorski]
207. porter — ciemne, mocne piwo. [przypis edytorski]