248. szyper — dowódca mniejszego statku lub dużej łodzi. [przypis edytorski]
249. szkuner — żaglowiec mający dwa lub więcej masztów o ożaglowaniu skośnym. [przypis edytorski]
250. bosman — starszy marynarz. [przypis edytorski]
251. Belfast — stolica i największe miasto Irlandii Północnej. [przypis edytorski]
252. A nous la liberté (pol.: Niech żyje wolność) — francuska komedia muzyczna z 1931 w reżyserii René Claira. [przypis edytorski]
253. anatema — klątwa kościelna, oficjalne potępienie. [przypis edytorski]
254. hipokryta — człowiek, którego postępowanie cechuje hipokryzja, czyli udawanie, obłuda, fałsz, dwulicowość: głośne, obliczone na pokaz przyznawanie słuszności pewnym zasadom postępowania i normom moralnym przy jednoczesnym niestosowaniu się do nich w działaniu; niespójność taka w przypadku hipokryty jest zamierzona i obliczona na konkretne korzyści. [przypis edytorski]
255. liczman — krążek miedziany lub mosiężny zastępujący monetę, służący do rozliczania się w grze; żeton. [przypis edytorski]
256. die Gedanken sind zollfrei (niem. przysł.) — myśli są wolne od cła. [przypis edytorski]
257. sugestionować — dziś: sugerować, wywierać wpływ, skłaniać do czegoś. [przypis edytorski]