lećcie w tan —
kwiaty jezior, nereidy —
na multankach w dąbrowie gra Pan.
Przypisy:
1. efemerydy — jednodniówki, jętki. [przypis redakcyjny]
2. nereidy (mit. gr.) — nimfy wodne. [przypis edytorski]
3. mulłanki — tu: fletnia z trzciny. [przypis redakcyjny]
4. Pan (mit. gr.) — bożek leśny, czczony szczególnie przez pasterzy. [przypis redakcyjny]
5. pustułka — ptak z rodziny sokołowatych. [przypis redakcyjny]
6. Gryf i Łabeda — postacie ze zmyślonej mitologii kaszubskiej; on ma kształt gryfa, ona łabędzia. [przypis redakcyjny]