4. izali a. azali (daw.) — czyż, czyżby. [przypis edytorski]
5. efemerydy — jednodniówki, jętki. [przypis redakcyjny]
6. nereidy (mit. gr.) — nimfy wodne. [przypis edytorski]
7. mulłanki — tu: fletnia z trzciny. [przypis redakcyjny]
8. Pan (mit. gr.) — bożek leśny, czczony szczególnie przez pasterzy. [przypis redakcyjny]
9. pustułka — ptak z rodziny sokołowatych. [przypis redakcyjny]
10. Gryf i Łabeda — postacie ze zmyślonej mitologii kaszubskiej; on ma kształt gryfa, ona łabędzia. [przypis redakcyjny]
11. Nomy (mit. germ.) — trzy dziewice, piastunki Losu. [przypis redakcyjny]
12. Abderrahman — Abderrahman I, założyciel (755 r.) niezależnego kalifatu w Kordobie, twórca sławnego pałacu Alkazar w Sewilli i meczetu w Kordobie. [przypis redakcyjny]
13. zwiotszały (daw.) — zestarzały, zniszczony. [przypis edytorski]