8. Abderrahman — Abderrahman I, założyciel (755 r.) niezależnego kalifatu w Kordobie, twórca sławnego pałacu Alkazar w Sewilli i meczetu w Kordobie. [przypis redakcyjny]
9. zwiotszały (daw.) — zestarzały, zniszczony. [przypis edytorski]
10. chaszcza — dziś: gąszcz. [przypis edytorski]
11. skiba — dziś: część ziemi odrzucona na bok przez pług. [przypis edytorski]
12. dyl — drewniana belka. [przypis edytorski]
13. hostia (łac.: ofiara) — okrągły opłatek z mąki pszennej; niekwaszony (przaśny) chleb używany podczas mszy świętej w kościele katolickim; hostia według dogmatów katolickich w czasie obrzędu mszy staje się prawdziwym ciałem Chrystusa. [przypis edytorski]
14. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
15. oberwisko — osuwisko, klif. [przypis edytorski]
16. kładnę (daw. forma 3.os.lp) — dziś: kładę. [przypis edytorski]
17. Wil — William Szekspir. [przypis edytorski]