10. Kozaczyzna — tu: kraj kozacki. [przypis edytorski]
11. grzmoce — dziś popr.: grzmoci. [przypis edytorski]
12. Trybał, dziś popr.: Trubajło, ukr. Трубайло — ludowa nazwa ukraińskiej rzeki Trubiż, lewego dopływu Dniepru. [przypis edytorski]
13. Koniecpolski, Stanisław (1591–1646) — hetman wielki koronny, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów. [przypis edytorski]
14. pohybel (z ukr.) — szubienica, przen. zguba. [przypis edytorski]
15. społem (daw.) — wspólnie, razem. [przypis edytorski]
16. na ostre — na broń ostrą, przen.: na śmierć. [przypis edytorski]