1. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
2. wyrównywa — dziś: dorównuje. [przypis edytorski]
3. jak — dziś popr. w porównaniach: niż; obszerniejsza niż. [przypis edytorski]
4. rewerber — umocowane przy lampie (np. naftowej) lusterko odbijające światło. [przypis edytorski]
5. oświeconej od — dziś: oświeconej przez. [przypis edytorski]
6. naszego planety — dziś r.ż.: naszej planety. [przypis edytorski]
7. większa połowa — popr. logicznie: większa część (połowy to równe części, żadna nie może być z definicji większa). [przypis edytorski]
8. ostrokręg a. ostrokrąg (daw.) — stożek, bryła o okrągłej podstawie, zwężająca się stopniowo aż do ostrego wierzchołka. [przypis edytorski]
9. w przecięciu (daw.) — przeciętnie, średnio. [przypis edytorski]
10. miesiąc synodyczny — średni czas pomiędzy kolejnymi nowiami Księżyca. [przypis edytorski]