22. słuszniey, moie itp. — zachowano oryginalny zapis joty; por. Wstęp. [przypis edytorski]
23. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
24. jeno (starop.) — jedynie, tylko. [przypis edytorski]
25. synie (starop. forma) — dziś popr. W.lp: synu. [przypis edytorski]
26. grabia na Tęczynie — hrabia Jan Magnus Tęczyński herbu Topór (1579–1637), podczaszy (1618) królowej Konstancji Habsburżanki, drugiej żony Zygmunta III Wazy i matki Jana II Kazimierza Wazy; cześnik koronny (1618), wojewoda krakowski (1620), starosta płocki, starosta radoszycki (1622–1633), starosta żarnowiecki (1631); propagator nauk, mecenas sztuki, protektor Piotra Kochanowskiego, fundator klasztoru karmelitów w Czernej k. Krzeszowic oraz klasztoru kamedułów w Rytwianach, dokonał (wraz ze swą siostrą, Agnieszką z Tęczyńskich Firlejową) przebudowy i modernizacji zamku w Tenczynie. [przypis edytorski]
27. niemi (daw. forma) — dziś popr. forma N. lm: nimi. [przypis edytorski]
28. roskazać (starop. forma ort.) — dziś popr.: rozkazać. [przypis edytorski]
29. ony (starop.) — dziś: one. [przypis edytorski]
30. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
31. zto (starop.) — za to, do tego. [przypis edytorski]