102. Co jednej wiary węzłem nie związuje nieżyczliwemi swych między pogany — przestawienie, zamiast: „Co jednej wiary węzłem nie związuje swoich między nieżyczliwymi poganami”. [przypis redakcyjny]
103. posiłkow (starop. forma) — dziś: posiłków. [przypis edytorski]
104. Perskie (starop. forma ort.) — dziś popr.: perskie. [przypis edytorski]
105. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
106. tą pracą (starop. forma) — B. lp; dziś: tę pracę. [przypis edytorski]
107. roscząć (starop.) — także: rozcząć, rozczynać; [dziś:] rozpocząć. [przypis redakcyjny]
108. przywara (starop.) — wina, przygana. [przypis redakcyjny]
109. wczas (starop.) — tu: w porę, w odpowiednim czasie. [przypis edytorski]
110. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko. [przypis edytorski]
111. pogoda (starop.) — sposobność. [przypis redakcyjny]