952. sceptrum (starop.) — berło. [przypis edytorski]
953. Atlas (mit. gr.) — tytan, który za karę za udział w walce przeciw bogom olimpijskim z wyroku Zeusa dźwigał na swych barkach sklepienie niebieskie. [przypis redakcyjny]
954. by (starop.) — tu: niby, jakby. [przypis edytorski]
955. miąższy (starop.) — gruby. [przypis redakcyjny]
956. w czele (starop. forma) — dziś w tym (tj. dosł.) znaczeniu: w czole; na czole. [przypis edytorski]
957. siła (starop.) — dużo, wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
958. Mongibel — góra Etna na Sycylii. [przypis redakcyjny]
959. ścisnąła (starop. forma) — dziś 3.os. lp r.ż cz.przesz.: ścisnęła. [przypis edytorski]
960. Kocyt — błotnista rzeka w podziemiu. [przypis redakcyjny]
961. abis a. abyss (starop.) — otchłań, przepaść. [przypis redakcyjny]