14. kolaik — kol, kolei. [przypis edytorski]
15. gluotna — lygi, daili. [przypis edytorski]
16. Maskolija — Maskva, bet turima omenyje — Rusija. [przypis edytorski]
17. akacijos (lenk.) — atostogos. [przypis edytorski]
18. parėdas — apdaras, apsirengimas. [przypis edytorski]
19. ruimas — tuščia vieta. [przypis edytorski]
20. mokslinyčia — mokykla. [przypis edytorski]
21. pasinovyti (lenk.) — pažaisti. [przypis edytorski]
22. tankiai — dažnai. [przypis edytorski]
23. susipyksiva — sen. forma nuo susipyksime. [przypis edytorski]