25. frater (daw.) — brat zakonny, zakonnik bez święceń kapłańskich. [przypis edytorski]
26. zakon (daw.) — prawo, powinność religijna a. prawna; wiara, religia. [przypis edytorski]
27. Jakub Młodszy — syn Alfeusza, jeden z 12 apostołów Jezusa, utożsamiany z Jakubem Sprawiedliwym, najważniejszym z tzw. braci Pańskich, stojącym na czele wspólnoty chrześcijańskiej w Jerozolimie i uważanym za autora Listu św. Jakuba; nazywany Młodszym dla odróżnienia od Jakuba Starszego, syna Zebedeusza i Salome, również jednego z 12 apostołów. [przypis edytorski]
28. Wyznawajcie swoje grzechy jedni drugim — Jk 5, 16. [przypis edytorski]
29. katechumen — osoba przygotowująca się do przyjęcia chrztu. [przypis edytorski]
30. paralusz (daw.) — paraliż; do paralusza: do cholery, do diabła. [przypis edytorski]
31. Eunucha królowej Kandaki ochrzczono w strumieniu — por. Dz 8, 27–38. [przypis edytorski]
32. sukurs (z łac.) — pomoc, ratunek. [przypis edytorski]
33. wedle Salomona wino rozwesela serce człowieka — Ps 104, 15; przypisywany jednak Dawidowi, a nie jego synowi i następcy, Salomonowi. [przypis edytorski]
34. patriarcha Juda miał uwiązać swego osiołka do winnej latorośli i zmaczać płaszcz w soku winnym — por. Rdz 49, 10–11 (błogosławieństwo patriarchy Jakuba dla Judy). [przypis edytorski]