94. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]
95. ubłożenie — dziś: błogość. [przypis edytorski]
96. bajukać (ros. баюкать) — kołysać do snu, bujać. [przypis edytorski]
97. umiecież — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
98. wysokoparnie (z ros. высокопарно) — w wyszukanym stylu, przesadnie podniośle. [przypis edytorski]
99. deńszczyk (ros. денщик) — w carskim wojsku: ordynans, żołnierz przydzielony do obsługi oficera. [przypis edytorski]
100. wnuka — dziś: wnuczka. [przypis edytorski]
101. rozdziabić — dziś popr.: rozdziawić. [przypis edytorski]
102. przypomnieć — dziś popr.: przypomnieć sobie. [przypis edytorski]
103. palcy — dziś popr. forma G. lm: palców. [przypis edytorski]