206. Zahlkelner (niem.) — kelner przyjmujący zapłatę za rachunek w kawiarni, restauracji itp. [przypis edytorski]
207. kabotyn — osoba zachowująca się w sposób obliczony na efekt; popr. forma lm.: kabotyni. [przypis edytorski]
208. ekspres — tu: posłaniec, kurier dostarczający przesyłki ekspresowo. [przypis edytorski]
209. naród (gw.) — tłum, ciżba. [przypis edytorski]
210. evviva l’arte (wł.) — niech żyje sztuka. [przypis edytorski]
211. plein air (fr.) — plener; wolne powietrze; na dworze. [przypis edytorski]
212. gotówem przysiąc — skrót od: gotów jestem przysiąc. [przypis edytorski]
213. horror vacui (łac.) — strach (lęk) przed pustką. [przypis edytorski]
214. Afrodyte a. Afrodyta (mit. gr.) — bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności. [przypis edytorski]
215. Astarte a. Asztarte (z hebr. Astoreth) — zachodniosemicka bogini miłości, płodności i wojny, królowa niebios, utożsamiana z mezopotamską boginią Isztar. [przypis edytorski]