42. inglorius (łac.) — niesławny. [przypis edytorski]
43. diariusz (daw.) — dziennik. [przypis edytorski]
44. durny — tu: szalony. [przypis redakcyjny]
45. propozyt (daw.) — zamiar. [przypis redakcyjny]
46. szkarady — szkaradny. [przypis redakcyjny]
47. mir — pokój. [przypis redakcyjny]
48. haracz — danina. [przypis redakcyjny]
49. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
50. Co się mścisz nad ostatnim tego domu węgłem,/ Gdzie kto usty przysięga sercem nieprzysięgłem — — podobnie niżej, X 516. [przypis edytorski]
51. wdzięka (daw.) — ozdoba, chwała. [przypis redakcyjny]