102. zrzuta (daw.) — ruina. [przypis redakcyjny]
103. w bałtyckich porciech — dziś popr. forma Msc.lm: portach. [przypis edytorski]
104. szkuty — łodzie. [przypis redakcyjny]
105. podkomorzy — wysoki urzędnik dworski, zarządzający dobrami publicznymi. [przypis edytorski]
106. kontentować (daw.) — zadowalać. [przypis edytorski]
107. okół (daw.) — obora, stajnia. [przypis redakcyjny]
108. Azyą — wyraz czytamy na trzy sylaby; dziś popr. forma D.lp: Azję. [przypis edytorski]
109. Łowi ryby, jak stara przypowieść, w odmącie — przysłowie: łowić ryby w mętnej wodzie. [przypis edytorski]
110. włok (daw.) — niewód, sieć na ryby. [przypis redakcyjny]
111. Kandia — dziś Heraklion, największe miasto na Krecie. [przypis edytorski]