1162. turbować się (daw.) — martwić się. [przypis edytorski]
1163. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1164. nieopowiedką — nagle, bez uprzedniej wieści; wyraz ten w autografie nieco zamazany, w kopii Ossolińskich brzmi: nieopowiednie. [przypis redakcyjny]
1165. wysuć — wysypać. [przypis redakcyjny]
1166. posłuchy — straże, czujki. [przypis redakcyjny]
1167. bandolet (z wł.) — karabinek. [przypis redakcyjny]
1168. tymblak — temblak, rzemień do zawieszania szabli na nadgarstku. [przypis redakcyjny]
1169. ferwor — zapał. [przypis redakcyjny]
1170. ćma — tu: tłum. [przypis edytorski]
1171. ćwiczyzna — ćwiczenia. [przypis redakcyjny]