1692. pean — hymn (w tym wypadku Bogurodzica). [przypis redakcyjny]
1693. przekosić (daw.) — przewalić. [przypis redakcyjny]
1694. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1695. odpowiedź — pojedynek (wyzwanie na pojedynek). [przypis redakcyjny]
1696. społem — tu: naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
1697. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
1698. niewidomy (daw.) — niewidzialny. [przypis redakcyjny]
1699. szmalc — tu: emalia. [przypis redakcyjny]
1700. aspra (daw.) — moneta. [przypis redakcyjny]
1701. Karakaszów — (daw.forma dzierżawcza) Karakaszowy. [przypis edytorski]