1742. nużny (daw.) — nędzny. [przypis redakcyjny]
1743. durny — szalony. [przypis redakcyjny]
1744. mór — pomór, zaraza. [przypis edytorski]
1745. pole — walka w otwartym polu. [przypis redakcyjny]
1746. pogotowiu (daw.) — tym bardziej. [przypis redakcyjny]
1747. zasługi — tu: płaca. [przypis redakcyjny]
1748. Jeżeli nas jak gołych zastanie na zyzie — przysłowie o beznadziejnym stanie. [przypis redakcyjny]
1749. szynkiem — dostarczając „na rękę” (tak, jak się płaci). [przypis redakcyjny]
1750. Chodkiewicz — proponując odwrót dla doświadczenia wojska, postępuje tak samo, jak Agamemnon w Iliadzie II. Potocki nieraz uwzględnia Iliadę, ale tu poszedł za źródłami historycznymi; zob. T. Sinko, Echa klasyczne w literaturze polskiej (Wojna Chocimska i Iliada). [przypis redakcyjny]
1751. kęs przygniewniejszym — nieco gniewny. [przypis redakcyjny]