2142. gomoły (daw.) — bezrogi. [przypis redakcyjny]
2143. wytchnieć — odechce mu się. [przypis redakcyjny]
2144. cyga (daw.) — bąk. [przypis redakcyjny]
2145. Słowik we dnie i w nocy przy strumieniu wodnym/ Po swej duma czystości akcentem łagodnym — z mitu o Filomeli, por. III 56 i 156. [przypis redakcyjny]
2146. mech — tu: pierze. [przypis edytorski]
2147. tirile — trele. [przypis redakcyjny]
2148. powłokiem (daw.) — przeciągle. [przypis redakcyjny]
2149. Euros — wiatr wschodni. [przypis redakcyjny]
2150. zazionąć (daw.) — owiać. [przypis redakcyjny]
2151. jąć (daw.) — chwycić. [przypis edytorski]