48. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
49. Eneadzi — tu: towarzysze Eneasza. [przypis edytorski]
50. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
51. niesplamion — forma skrócona ze wzgl. na rytm wiersza; niesplamiony, nieskalany. [przypis edytorski]
52. Enej — Eneasz. [przypis edytorski]
53. Antej a. Antheus — jeden z dowódców okrętów trojańskich. [przypis edytorski]
54. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
55. żenie (daw.) — pogna; przestarz. forma 3.os.lp od gnać. [przypis edytorski]
56. nawy (daw.) — okręty, statki. [przypis edytorski]
57. wodze (...) obala — daw. forma odmiany, dziś: wodzów (tj. przywódców stada). [przypis edytorski]