568. pean — pieśni radosne na cześć Apollina. [przypis edytorski]
569. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
570. Erydan — mityczna rzeka na najdalszym Zachodzie, gdzie też umieszczano Wyspy Szczęśliwe. [przypis edytorski]
571. Muzeusz — śpiewak attycki, uchodził (obok Orfeusza) za autora wielu utworów religijnych. [przypis edytorski]
572. ramiony — dziś popr. forma N.lm: ramionami. [przypis edytorski]
573. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
574. by ci Libii państwa nie szkodziły — nawiązanie do pobytu Eneasza u Dydony. [przypis edytorski]
575. albańczyk — od Alba (Alba Longa), czyli mający już imię łacińskie (w przeciwieństwie do trojańskich imion przodków). [przypis edytorski]
576. wian z dębu — wieniec dębowy dawano za uratowanie życia obywateli. [przypis edytorski]
577. Nomentum — w kraju Sabinów nad źródłem Alii, dokąd prowadziła z Rzymu Via Nomentana. [przypis edytorski]