7. przednia antygwardia — przednia straż. [przypis edytorski]
8. miesiące (daw.) — tu: księżyce. [przypis edytorski]
9. sromotniejszy (daw.) — bardziej haniebny. [przypis edytorski]
10. awiza (z fr.) — nowina, doniesienie. [przypis edytorski]
11. po herapie a. po harapie (daw.) — po fakcie, po zakończeniu; harap (z niem. herab: precz): odpędzanie psów od ubitej zwierzyny, zakończenie polowania, także: bicz myśliwski do odpędzania psów, bicz w ogóle. [przypis edytorski]