100. mięszać (daw.) — dziś: mieszać. [przypis edytorski]
101. co wiedzieć gdzie się rozleci — nie wiadomo, gdzie się rozproszy. [przypis edytorski]
102. Szawle, czemu mię prześladujesz — słowa, które miał wg. Dziejów Apostolskich usłyszeć Szaweł z ust zmartwychwstałego Jezusa podczas swej drogi do Damaszku, a które doprowadziły go do nawrócenia i z prześladowcy chrześcijan uczyniły z niego apostoła chrześcijaństwa, św. Pawła (por. Dz 9,1–20). [przypis edytorski]
103. w tak niebezpieczną duszę waszą (...) zawodzą tonią — tj.: w tak niebezpieczną toń wiodą waszą duszę (szyk przestawny i daw. forma fleksyjna B. r.ż: w tonią). [przypis edytorski]
104. zakon (daw.) — prawo, prawidła. [przypis edytorski]
105. niepochybny — niechybny, trafny, nieuchronny; tu: niewątpliwy. [przypis edytorski]
106. albo (daw.) — tu: czyż, czyżby; czy też. [przypis edytorski]
107. Quare fremuerunt gentes (łac.) — dlaczego buntują się narody; Psalm 2. [przypis edytorski]
108. aplikowany (daw.) — tu: stosujący się, odnoszący się do czego. [przypis edytorski]
109. przestrony (daw.) — przestronny; obszerny, swobodny. [przypis edytorski]