260. paszą (daw. forma) — dziś B. r.ż.: (na) paszę. [przypis edytorski]
261. gaur a. giaur — nie-muzułmanin; pogardliwe określenie nadawane innowiercom przez wyznawców islamu. [przypis edytorski]
262. Propontyda a. Propontis (daw.) — Morze Marmara; śródlądowe morze we wsch. cz. Morza Śródziemnego, usytuowane między Płw. Bałkańskim a Azją Mniejszą, łączące się z Morzem Czarnym przez cieśninę Bosfor, a przez Dardanele z Morzem Egejskim. [przypis edytorski]
263. rekutyt (daw., z łac. recutitus) — obrzezaniec; Żyd. [przypis redakcyjny]
264. prawice (daw. forma) — dziś D. lp r.ż.: prawicy. [przypis edytorski]
265. naszę (daw. forma) — dziś B.lp r.ż.: naszą. [przypis edytorski]
266. potykać (daw.) — tu: spotykać. [przypis edytorski]
267. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
268. Magnus Dominus et laudabilis nimis — Pan Wielki i nader godny pochwały. [przypis edytorski]
269. ziemie (daw. forma) — dziś D. lp r.ż.: (wszystkiej, tj. całej) ziemi. [przypis edytorski]