Przypisy:
1. Domine Dominus noster, admirabile est nomem Tuum in universa terra (łac.) — Panie, nasz Panie, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi; Psalm 8. [przypis edytorski]
2. nasubtelniejszy (daw. forma) — najsubtelniejszy. [przypis edytorski]
3. nie trzebać było — skrót od: nie trzeba ci było. [przypis edytorski]
4. sameś był — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: sam byłeś. [przypis edytorski]
5. egzystencją — daw. forma D.; dziś: egzystencję. [przypis edytorski]
6. niezbrodzony — nie do przejście w bród; tak głęboki, że nie sposób przejść go brodząc. [przypis edytorski]
7. De profundis clamavi ad Te Domine (łac.) — z głębokości wołałem do Ciebie, Panie; Psalm 130 (129). [przypis edytorski]
8. Psalm 129 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 130. [przypis edytorski]
9. turma — tu: więzienie. [przypis edytorski]